일본 가정식 도시락

최근 ‘집밥 백선생’이 시즌1, 2의 인기를 이어받아 시즌3을 시작하였습니다. ‘집밥 백선생’은 여러가지 요리에서 ‘맛’ 담당을 책임지는 ’만능 간장’ 등을 화제의 키워드로 등장 시키며, 누구나 쉽게 따라할 수 있는 쉽고 맛있는 요리법을 소개함으로써 인기를 끌고 있습니다.

‘특별하지만 누구나 할 수 있는 요리’

오늘 소개드리는 ‘일본 가정식 도시락’은 누구나 따라할 수 있는 가정식 메뉴로 구성된 40가지 도시락 레시피를 소개하는 책입니다. 일본의 가정식 전문가 요시이 시노부가 전하는 이 ‘맛있는 이야기’ 속에는 봄, 여름, 가을, 겨울 사계절로 구분된 레시피로 소개하는 자연의 맛과 함께 소소한 일상의 행복한 이야기도 함께 맛볼 수 있도록 구성되어 있습니다.

북트레일러는 원서의 북트레일러를 최대한 활용하고, 한국 독자들에게 도서의 느낌을 전달하고자 북트레일러 초반에 다음과 같은 문구를 첨가하여 음식의 소중함과 요리하는 행복을 담고자 하였습니다. 모디파이는 기존 원서의 북트레일러를 국내 독자에게 소개할 수 있게끔 자막 삽입, 내용 추가, 수정 등 다양한 작업도 진행하고 있습니다.

いただきます

“이타다키마스.”

“잘 먹겠습니다.”라는 뜻으로 알려져 있지요.

원래는 이런 뜻입니다.

“당신에게서 생명을 이어받겠습니다.”

칼 도마를 두드리고 음식이 팬 위에서 지글지글 익어가는 소리. 언제 들어도 즐거운 요리음도 함께 들을 수 있는  ‘일본 가정식 도시락’ 북트레일러로 책 속에 나에게 필요한 내용이 있는지 살펴보세요.